1 00:00:00,000 --> 00:00:04,010 Han Soma Nakamura (Han: Lord Daimyo) 2 00:00:08,720 --> 00:00:11,010 L-am adus pe stăpânul meu, domnul Samanosuke Tange 3 00:00:12,140 --> 00:00:13,640 Lasă-ne în pace - Da, domnul meu. 4 00:00:18,890 --> 00:00:21,150 Domnul meu, de ce m-ai căutat? 5 00:00:22,900 --> 00:00:24,360 Tipul ăsta 6 00:00:25,900 --> 00:00:29,410 Din momentul sosirii lui .arăta suspect 7 00:00:30,240 --> 00:00:33,200 Și așa cum credeam Era un agent secret 8 00:00:34,950 --> 00:00:36,950 O schimbare a inimii 9 00:00:38,410 --> 00:00:43,670 Un alt agent secret Există în proprietatea noastră daimyo 10 00:00:44,000 --> 00:00:45,630 El a mărturisit deja 11 00:00:45,960 --> 00:00:50,300 Samanosuke, ești cel mai priceput Ești un spadasin în întregul Han 12 00:00:50,890 --> 00:00:52,470 Du-te să omoare acel agent 13 00:00:53,600 --> 00:00:57,480 Cu toate acestea, că Mai este un motiv pentru care te-am ales pe tine 14 00:00:58,230 --> 00:00:59,140 ...Samanosuke 15 00:01:00,230 --> 00:01:04,520 Dacă nu mă înșel, tu Îți place o fată pe nume Hagino? 16 00:01:04,570 --> 00:01:06,860 logodnica lui Kojuro Kamishima 17 00:01:07,740 --> 00:01:11,490 Unul dintre paznicii călare, nu? 18 00:01:12,030 --> 00:01:14,410 da il cunosti? 19 00:01:15,450 --> 00:01:19,290 Îl ucizi pe Kojuro Kamishima 20 00:01:19,660 --> 00:01:21,920 ...Kojuro Kamishima 21 00:01:22,670 --> 00:01:26,090 Omor pe Kojuro pentru tine 22 00:01:26,250 --> 00:01:30,010 va avea un ordin de decontare personal 23 00:01:30,760 --> 00:01:36,890 Hagino poate fi, de asemenea, rănit 24 00:01:39,640 --> 00:01:40,770 cine esti tu 25 00:01:41,440 --> 00:01:42,890 Oh, dacă este Samanosuke 26 00:01:42,900 --> 00:01:45,770 Trebuie să vorbesc cu tine azi 27 00:01:46,230 --> 00:01:47,070 cuvânt? 28 00:01:49,360 --> 00:01:50,240 Doar noi doi 29 00:01:51,200 --> 00:01:52,700 De ce atât de misterios? 30 00:01:53,860 --> 00:01:55,240 Spune orice vrei 31 00:01:55,910 --> 00:01:57,450 Nu există niciun motiv să te ascunzi 32 00:02:00,750 --> 00:02:01,460 .Kujoro 33 00:02:02,410 --> 00:02:04,040 Esti foarte suspicios 34 00:02:07,040 --> 00:02:08,710 Salută-l pe tatăl tău 35 00:02:29,320 --> 00:02:31,150 Despre ce vrei sa vorbim? 36 00:02:33,900 --> 00:02:34,610 Samanosuke 37 00:02:35,740 --> 00:02:36,950 Trebuie să te omor 38 00:02:38,410 --> 00:02:39,080 ce 39 00:02:40,040 --> 00:02:41,250 Înțeleg, ticălosule 40 00:02:42,370 --> 00:02:44,870 Sunteți domnișoara Hagino Te-am furat esti gelos 41 00:02:45,210 --> 00:02:46,670 Te rog, Kojuro 42 00:02:48,420 --> 00:02:50,050 Ai fost expus 43 00:02:51,460 --> 00:02:53,550 Hagino este nevinovat 44 00:02:54,130 --> 00:02:58,640 De ce când erai agent secret? I-ai propus? 45 00:02:59,890 --> 00:03:02,730 De ce te-ai implicat cu el? 46 00:03:04,100 --> 00:03:05,190 Luptă cu mine! 47 00:03:10,230 --> 00:03:11,030 mă predau 48 00:03:12,110 --> 00:03:13,190 ... Mă predau 49 00:03:16,240 --> 00:03:19,620 Nu există nicio modalitate de a te învinge într-o luptă 50 00:03:32,050 --> 00:03:33,630 Acum că identitatea mea a fost dezvăluită 51 00:03:35,130 --> 00:03:36,680 am terminat 52 00:03:39,140 --> 00:03:40,350 Îmi rup stomacul 53 00:03:42,310 --> 00:03:43,270 Samanosuke 54 00:03:44,930 --> 00:03:46,890 .Te rog, fii terminatorul meu 55 00:03:48,230 --> 00:03:49,060 ...Kujoro 56 00:03:50,860 --> 00:03:53,610 ... fie de către guvern, fie de către Han 57 00:03:55,900 --> 00:03:58,910 Calea samurailor este plină de nenorociri 58 00:04:02,240 --> 00:04:03,160 ...Samanosuke 59 00:04:05,370 --> 00:04:07,160 Ai grijă de Hagino 60 00:04:39,280 --> 00:04:41,450 El este un tradator! ucide-l 61 00:04:41,490 --> 00:04:43,410 Serverul meu! Ce înseamnă acest lucru? 62 00:04:43,490 --> 00:04:44,870 Sa murim pentru casa noastra! 63 00:05:10,190 --> 00:05:16,190 Producător de Tange Un borcan de un milion de plămâni Traducător: Limita de timp a lui Alavija 64 00:05:17,190 --> 00:05:22,200 Trei ani mai târziu Castelul Chiuda 65 00:05:22,410 --> 00:05:30,410 [Reda o emisiune nouă] 66 00:05:48,100 --> 00:05:49,560 ...Goraku, încă un an 67 00:05:50,850 --> 00:05:57,690 Douăzeci de ani de la ultima renovare Templul Niko Toshugo trece pe acolo 68 00:05:59,610 --> 00:06:02,360 Ce Hani este responsabil pentru renovarea sa? 69 00:06:02,910 --> 00:06:04,700 Nu ar trebui să vă faceți griji 70 00:06:05,780 --> 00:06:10,450 Cel mai potrivit Han .deja selectat 71 00:06:10,750 --> 00:06:12,620 Super lucrare, ca întotdeauna 72 00:06:22,470 --> 00:06:23,430 Și care este? 73 00:06:23,880 --> 00:06:25,640 Han și Iga Yagyu 74 00:06:26,600 --> 00:06:28,720 Yagyu Tsushima este îngrijitorul 75 00:06:30,640 --> 00:06:34,650 Conacul lui Han Yagyu din Edo 76 00:06:34,980 --> 00:06:38,940 Han-e-Date este responsabil pentru cea mai recentă renovare Era Niko Toshugo 77 00:06:39,020 --> 00:06:42,280 al cărui cost a fost mai mare de 250.000 de reali 78 00:06:42,280 --> 00:06:44,570 Acest subiect este datat în pragul falimentului 79 00:06:44,570 --> 00:06:45,820 Două sute cincizeci de mii de ryo? 80 00:06:46,450 --> 00:06:48,120 Asta a fost acum douăzeci de ani 81 00:06:48,330 --> 00:06:50,700 ...costul curent poate fi de 30 82 00:06:50,910 --> 00:06:53,250 Nu, poate crește până la 500.000 de ryo 83 00:06:53,660 --> 00:06:58,210 Chiar dacă eliberăm toate casele Nu putem câștiga mulți bani 84 00:06:58,790 --> 00:07:01,170 Guvernul mi-a cerut să mă sinucid 85 00:07:02,010 --> 00:07:02,710 Doamne! 86 00:07:06,010 --> 00:07:08,010 Nu știi nimic care să te ajute? 87 00:07:08,470 --> 00:07:11,770 Ai trei generații Slujiți familia Yagyu 88 00:07:12,100 --> 00:07:14,350 Trebuie să știi ceva care să ne ajute 89 00:07:15,100 --> 00:07:16,650 .Te rog spune-ne, Iposai 90 00:07:17,900 --> 00:07:22,400 Nu ai trăit degeaba 120 de ani, nu-i așa? 91 00:07:23,860 --> 00:07:25,150 Domnul Ipusei 92 00:07:26,110 --> 00:07:29,240 Nu-ți face griji 93 00:07:30,030 --> 00:07:34,410 Pentru situații de urgență a fost pregătită o comoară 94 00:07:34,870 --> 00:07:36,920 ...Casa lui Yagio 95 00:07:37,420 --> 00:07:39,750 ...comoara 96 00:07:40,500 --> 00:07:43,760 în valoare de un milion de ryo a ascuns-o 97 00:07:44,590 --> 00:07:50,050 ...care poate fi...într-un borcan 98 00:07:50,640 --> 00:07:52,220 A găsit o maimuță bătrână 99 00:07:52,720 --> 00:07:54,220 Borcan de maimuță vechi? 100 00:07:54,220 --> 00:07:59,100 Ai un milion de ryo? Există un borcan vechi pentru maimuțe? 101 00:08:02,150 --> 00:08:03,190 .Tamaru 102 00:08:04,030 --> 00:08:06,820 Borcanul bătrânei maimuțe este în pivnița lui Han 103 00:08:07,780 --> 00:08:09,570 Să fie folosiți cei mai rapizi cai 104 00:08:10,160 --> 00:08:12,830 Să aduc borcanul la Edo 105 00:08:13,990 --> 00:08:18,080 Acesta este un secret, stai departe de drumul principal 106 00:08:18,710 --> 00:08:19,630 Fă-o curând 107 00:08:21,590 --> 00:08:23,250 ...casa lui Iga Yagyu 108 00:08:23,840 --> 00:08:26,220 Este într-o locație foarte convenabilă 109 00:08:27,090 --> 00:08:30,010 De-a lungul timpului, comanda altor familii , devine 110 00:08:30,800 --> 00:08:34,060 Și, fără îndoială, va deveni general 111 00:08:35,810 --> 00:08:38,980 Dar sunt cu ochii pe ei 112 00:08:40,020 --> 00:08:43,940 De aceea reconstrucția Le-am impus pe Niko Toshugo 113 00:08:44,400 --> 00:08:49,660 Costul excesiv al lui Han pentru Yagyu Ru Se reține 114 00:08:53,160 --> 00:08:57,500 Furăm borcanul bătrânului maimuță 115 00:08:59,870 --> 00:09:02,500 !Han Yagyu nu ar trebui să-l ia înapoi 116 00:09:04,340 --> 00:09:07,130 În plus, vom primi un milion de ryo 117 00:09:07,800 --> 00:09:10,550 Omorâm două păsări dintr-o lovitură 118 00:09:11,840 --> 00:09:12,680 Taiken 119 00:09:13,470 --> 00:09:18,230 Ești responsabil pentru zdrobire Tu ești Han din Yagyu 120 00:10:03,190 --> 00:10:04,480 .prost 121 00:10:06,360 --> 00:10:07,820 Un hoț obișnuit? 122 00:10:09,030 --> 00:10:10,280 Are o inteligență naturală bună 123 00:10:18,950 --> 00:10:19,490 Oh! 124 00:10:19,540 --> 00:10:21,330 Ce faci, pervers? 125 00:10:21,620 --> 00:10:24,250 ...Hera, Hera, Hera, Hera, Hera Hei 126 00:10:31,300 --> 00:10:34,470 Tokiwazu Mujiharu 127 00:10:49,360 --> 00:10:51,360 Acest lucru este bun pentru ziua de azi 128 00:10:52,490 --> 00:10:55,700 Îmi pare rău, dar trebuie să terminăm astăzi 129 00:10:55,740 --> 00:10:57,870 Mă doare puțin capul 130 00:10:58,280 --> 00:10:59,580 Îmi pare atât de rău 131 00:10:59,620 --> 00:11:00,790 ...nu spune asta 132 00:11:00,790 --> 00:11:03,330 Yala, yala, tânărul de azi, asta e toată treaba 133 00:11:03,580 --> 00:11:04,580 Urmează-mă 134 00:11:04,920 --> 00:11:06,710 Vă rog, băieți 135 00:11:06,960 --> 00:11:09,880 O ieșire din această parte 136 00:11:10,000 --> 00:11:13,470 Întoarce-te, te așteptăm, sub ocrotirea lui Dumnezeu 137 00:11:21,850 --> 00:11:23,140 Ce vrei, Yukichi? 138 00:11:23,730 --> 00:11:25,270 Ai uitat din nou? 139 00:11:25,850 --> 00:11:29,770 am spus în plină zi Nu vă faceți soare aici 140 00:11:29,820 --> 00:11:31,400 ... ei bine, treaba este 141 00:11:32,650 --> 00:11:33,900 ce sa întâmplat 142 00:11:34,360 --> 00:11:36,110 Ai fost bătut din nou într-o luptă? 143 00:11:38,160 --> 00:11:39,120 ...adevărul 144 00:11:40,160 --> 00:11:43,950 Aseară, m-am strecurat la casa unui om bogat 145 00:11:44,870 --> 00:11:46,420 Dar această casă era un monstru 146 00:11:47,040 --> 00:11:48,880 Am auzit ceva ce nu vei crede 147 00:11:49,290 --> 00:11:51,840 Ofuji, vrei un milion de ryo? 148 00:11:52,630 --> 00:11:53,630 Un milion! 149 00:11:56,090 --> 00:11:57,010 vorbesti serios 150 00:11:57,720 --> 00:11:58,930 Bineînțeles că spun 151 00:11:59,510 --> 00:12:01,560 ...Hera, Hera, Hera, Hera, Hera Hei 152 00:12:02,180 --> 00:12:05,520 ...dacă e din cauza ta, să fie în flăcări 153 00:12:05,810 --> 00:12:06,980 ...sau sub apă 154 00:12:07,730 --> 00:12:09,270 Ah! 155 00:12:11,150 --> 00:12:13,110 ...un milion de rio 156 00:12:15,110 --> 00:12:16,610 Acest lucru nu este rău deloc 157 00:12:28,120 --> 00:12:28,870 .sora 158 00:12:29,710 --> 00:12:32,170 Ei merg pe un milion de Rio. un milion 159 00:12:32,380 --> 00:12:34,550 ...Hera, Hera, Hera, Hera, Hera Hei 160 00:12:37,800 --> 00:12:39,090 Yukichi, uită-te acolo 161 00:12:39,760 --> 00:12:40,510 ... întoarce-te 162 00:12:59,280 --> 00:13:00,660 Pregătește-te - Da! 163 00:13:18,470 --> 00:13:19,130 cine esti tu 164 00:13:19,880 --> 00:13:21,930 Nu știi că eu sunt Genzaburo Yagyu? 165 00:13:53,880 --> 00:13:54,630 Vaista! 166 00:15:16,000 --> 00:15:17,500 ...te rog, fiule 167 00:15:18,460 --> 00:15:19,210 ...te implor 168 00:15:19,710 --> 00:15:21,920 ... ia acest borcan 169 00:15:22,710 --> 00:15:26,180 ...du asta la conacul lui Yagyu din Edo 170 00:15:27,090 --> 00:15:27,970 ... te rog 171 00:15:29,220 --> 00:15:31,720 ... iti dau un premiu 172 00:15:32,810 --> 00:15:33,810 Vorbești serios, domnule? 173 00:15:33,930 --> 00:15:34,850 .da 174 00:15:36,350 --> 00:15:39,100 ...te rog...du-i asta lui Yagyu 175 00:15:39,560 --> 00:15:41,270 ... la sau 176 00:15:52,580 --> 00:15:56,120 Ce băiat bun, ce zici să-mi dai borcanul ăla? 177 00:15:56,210 --> 00:15:56,870 Nu! 178 00:15:56,870 --> 00:15:58,460 Ce băiat amuzant 179 00:15:59,460 --> 00:16:01,040 Pot să-ți dau bani 180 00:16:01,210 --> 00:16:02,960 Nu am nevoie de bani murdari 181 00:16:03,210 --> 00:16:04,880 Săracul copil! Ia-o, Yukichi 182 00:16:05,050 --> 00:16:05,760 Vino aici! 183 00:16:06,550 --> 00:16:08,050 Ah! Ah 184 00:16:09,220 --> 00:16:09,840 sora 185 00:16:29,950 --> 00:16:30,780 ucide-l 186 00:16:34,540 --> 00:16:35,330 Ah! 187 00:18:01,290 --> 00:18:02,080 Era aproape 188 00:18:05,920 --> 00:18:07,920 Nu știu cine ești, dar mulțumesc 189 00:18:08,590 --> 00:18:10,220 Eu sunt Genzaburo Yagyu 190 00:18:10,590 --> 00:18:13,050 Acel borcan este comoara lui Han Yagyu 191 00:18:13,800 --> 00:18:16,850 Dacă este furat, este în casa noastră Va fi o mare problemă 192 00:18:19,680 --> 00:18:21,640 Scuză-mă, cum te cheamă? 193 00:18:22,730 --> 00:18:25,690 Numele meu este Sazen, numele meu de familie este Tange 194 00:18:26,230 --> 00:18:27,980 Vreau să-mi dai borcanul 195 00:18:29,190 --> 00:18:29,940 Ai răbdare! 196 00:18:30,650 --> 00:18:31,690 Maeștri constructori 197 00:18:32,360 --> 00:18:35,160 Te rog da-mi borcanul 198 00:18:36,530 --> 00:18:37,240 .ah 199 00:18:38,120 --> 00:18:39,700 Problemele tale acasă? 200 00:18:41,120 --> 00:18:44,460 Toată această moarte inutilă .pentru borcan 201 00:18:45,170 --> 00:18:46,460 o voi păstra 202 00:18:46,580 --> 00:18:47,130 Vaista! 203 00:18:48,840 --> 00:18:51,550 Îți voi da 100 de reeves pentru asta 204 00:18:52,510 --> 00:18:53,170 suficient 205 00:18:54,590 --> 00:18:55,550 O sută de Rio? 206 00:18:57,300 --> 00:18:58,640 Dacă spun nu? 207 00:18:59,010 --> 00:18:59,680 te voi omorî 208 00:19:03,600 --> 00:19:04,480 Nu! 209 00:19:12,150 --> 00:19:13,150 .oh 210 00:19:14,990 --> 00:19:17,570 Stilul Yagyu Shinkage 211 00:19:32,340 --> 00:19:33,170 Vaista! 212 00:19:34,550 --> 00:19:35,220 Fii răbdător! 213 00:19:40,260 --> 00:19:41,810 dl 214 00:19:48,270 --> 00:19:49,440 oh 215 00:19:51,400 --> 00:19:52,400 nu te văd niciodată 216 00:19:54,690 --> 00:19:56,030 Stop! stai acolo 217 00:20:03,330 --> 00:20:04,870 Făcător de curele 218 00:20:07,790 --> 00:20:10,540 ...zeul nenorocirii Yahu a apărut 219 00:20:11,130 --> 00:20:15,260 Confecţionarea curelei 220 00:20:15,300 --> 00:20:16,300 .serverul meu 221 00:20:17,130 --> 00:20:20,090 Renovarea Templului Shogun al lui Niko Toshugo ca 222 00:20:20,680 --> 00:20:23,600 El o folosește ca scuză pentru a ne distruge casa 223 00:20:24,720 --> 00:20:26,480 ...dacă vrem să facem rost 224 00:20:27,310 --> 00:20:28,940 ... avem nevoie de un borcan 225 00:20:29,150 --> 00:20:29,980 Frate! 226 00:20:30,480 --> 00:20:32,690 ...trebuie să găsim producătorul de tango 227 00:20:38,110 --> 00:20:39,400 .Dinoshin şi alţii 228 00:20:39,910 --> 00:20:42,120 .Sunteți cei mai pricepuți spadasini din Yagyu 229 00:20:43,160 --> 00:20:47,210 Soarta țării noastre este în mâinile tale 230 00:20:47,750 --> 00:20:49,120 Nu vom da greș 231 00:20:49,710 --> 00:20:52,460 [muzică tradițională] 232 00:20:53,130 --> 00:20:54,710 ...este foarte usor 233 00:20:55,760 --> 00:20:56,670 la naiba 234 00:21:06,810 --> 00:21:09,390 Oh, așteptați un minut, domnule 235 00:21:12,520 --> 00:21:14,020 ...dl 236 00:21:21,530 --> 00:21:23,160 Glumesti de mine? 237 00:22:12,920 --> 00:22:13,620 .sora 238 00:22:14,540 --> 00:22:15,540 sora 239 00:22:21,840 --> 00:22:23,220 Ai făcut o treabă bună 240 00:22:24,050 --> 00:22:26,050 Deși eram foarte aproape acum 241 00:22:26,220 --> 00:22:27,260 sora - da - 242 00:22:27,600 --> 00:22:29,930 Nu crezi că am cheltuit prea mult? 243 00:22:30,310 --> 00:22:31,850 Au trecut cinci zile până acum 244 00:22:32,140 --> 00:22:33,690 Deschide ochii 245 00:22:34,100 --> 00:22:35,940 Acesta este un milion de riali 246 00:22:36,020 --> 00:22:37,320 Un milion! 247 00:22:37,900 --> 00:22:41,070 Unul sau două pahare de sake nu înseamnă nimic 248 00:22:41,990 --> 00:22:43,070 La naiba 249 00:22:43,320 --> 00:22:44,950 Nenorocitul bea sakeuri scumpe 250 00:22:45,070 --> 00:22:45,700 .ascultă 251 00:22:46,370 --> 00:22:48,830 Cerșetorii nerăbdători au venituri mici 252 00:22:50,240 --> 00:22:51,120 suntem gata? 253 00:22:52,250 --> 00:22:54,210 Abia suntem la început 254 00:22:56,960 --> 00:22:59,090 „.Abia am început” 255 00:23:13,850 --> 00:23:15,140 .Hei, domnule 256 00:23:16,350 --> 00:23:18,610 cat vrei sa dormi 257 00:23:19,110 --> 00:23:20,270 dl 258 00:23:23,650 --> 00:23:24,900 .Oh, tu 259 00:23:34,660 --> 00:23:37,750 Îmi place această cabană 260 00:23:39,000 --> 00:23:42,170 Semnul de pe cealaltă parte a străzii pentru hoți 261 00:23:42,260 --> 00:23:45,630 Tokiwazu Mujiharu este foarte interesant. 262 00:23:46,760 --> 00:23:49,800 Daca iti place, poti Stai cât vrei 263 00:23:50,640 --> 00:23:51,560 dl 264 00:23:52,640 --> 00:23:55,020 Haide, mai dă-mi o buză 265 00:24:00,440 --> 00:24:01,190 dl 266 00:24:03,440 --> 00:24:05,240 De unde esti? 267 00:24:08,160 --> 00:24:11,200 Ai fost un samurai oficial, nu? 268 00:24:15,040 --> 00:24:17,250 Cum ai supraviețuit până acum? 269 00:24:17,500 --> 00:24:18,620 hmm 270 00:24:19,960 --> 00:24:22,880 ...distrugerea dojo-ului ca protector 271 00:24:24,010 --> 00:24:27,930 Am distrus o mulțime de dojo Și nu-l mai găsesc 272 00:24:28,970 --> 00:24:31,140 Și nimeni nu m-a angajat ca bodyguard 273 00:24:31,720 --> 00:24:34,430 Se sperie de îndată ce îmi văd fața 274 00:24:37,940 --> 00:24:40,020 Ei bine, poate te angajez 275 00:24:40,650 --> 00:24:41,560 ce crezi 276 00:24:42,150 --> 00:24:43,610 nu sunt ieftin 277 00:24:44,690 --> 00:24:47,820 Viața mea depinde de capacitatea mea 278 00:24:48,150 --> 00:24:49,780 Îmi pot imagina 279 00:24:51,160 --> 00:24:53,490 Deci, domnule 280 00:24:54,450 --> 00:24:55,750 cum este asta 281 00:24:56,790 --> 00:24:58,710 Pot cu ce am aici voi conta pe tine 282 00:24:59,460 --> 00:25:00,290 hmm 283 00:25:02,340 --> 00:25:03,790 Prostul ăla! 284 00:25:07,300 --> 00:25:09,840 dl 285 00:25:27,570 --> 00:25:28,780 ...dl 286 00:25:31,660 --> 00:25:33,620 ...dl 287 00:25:43,580 --> 00:25:44,170 Oh! 288 00:25:47,840 --> 00:25:48,760 Nu vă mișcați! 289 00:25:53,970 --> 00:25:56,810 Cauți și tu un borcan? 290 00:25:57,520 --> 00:25:58,270 sora 291 00:25:58,720 --> 00:25:59,480 Vorbește! 292 00:26:00,390 --> 00:26:02,190 Mulți oameni sunt interesați de acest lucru 293 00:26:03,770 --> 00:26:05,270 ...daca nu vorbesti 294 00:26:06,360 --> 00:26:09,530 Până la urmă, vei arăta ca mine 295 00:26:11,320 --> 00:26:12,200 sora 296 00:26:12,530 --> 00:26:14,120 Fă ceva! 297 00:26:16,580 --> 00:26:17,490 Vaista! 298 00:26:20,710 --> 00:26:22,710 Nu am vrut să folosesc asta 299 00:26:23,750 --> 00:26:27,590 Dar m-am săturat să mă comport ca o persoană bună 300 00:26:28,630 --> 00:26:29,460 .bine 301 00:26:30,170 --> 00:26:34,510 Lasă-l să plece și trece borcanul 302 00:26:37,760 --> 00:26:39,390 Dacă spun nu? 303 00:26:40,930 --> 00:26:45,400 Te voi trimite într-o lume în care Miroase praf de pușcă 304 00:26:47,650 --> 00:26:48,900 Hai, dă-l 305 00:26:51,740 --> 00:26:52,950 deloc 306 00:26:53,570 --> 00:26:54,320 sora 307 00:27:01,620 --> 00:27:03,500 Țintește bine 308 00:27:04,460 --> 00:27:09,050 Nu vrei acest borcan Zdrobiți prețiosul? 309 00:27:10,670 --> 00:27:12,300 la naiba 310 00:27:14,590 --> 00:27:16,430 ce este 311 00:27:21,020 --> 00:27:21,850 la naiba 312 00:27:29,770 --> 00:27:31,610 Cine esti tu, ticălosule? 313 00:27:33,570 --> 00:27:34,240 Yukichi! 314 00:27:37,030 --> 00:27:39,990 Se pare că și ei caută borcanul 315 00:27:41,200 --> 00:27:43,410 ...Îmi pare atât de rău, trece tot mai mult timp 316 00:27:44,040 --> 00:27:46,870 Mă simt mai atașat de acest borcan 317 00:27:48,000 --> 00:27:52,300 Dacă cineva are un borcan cu comori mai mult decât viața lui Îi place, vino înainte 318 00:28:31,710 --> 00:28:32,630 sora 319 00:28:32,670 --> 00:28:33,840 Yukichi! fii repede 320 00:29:08,580 --> 00:29:13,210 Vaista! 321 00:29:22,600 --> 00:29:23,220 .femeie 322 00:29:23,930 --> 00:29:25,180 ... pistolul acela 323 00:29:26,600 --> 00:29:28,480 E gol, nu-i așa? 324 00:29:45,160 --> 00:29:46,910 tu esti seful 325 00:29:47,200 --> 00:29:48,160 Oh, domnule 326 00:29:48,950 --> 00:29:50,000 Spune-mi numele tău 327 00:29:51,040 --> 00:29:52,250 .Dumnezeul morţii 328 00:29:53,000 --> 00:29:54,920 zeul morții 329 00:29:55,800 --> 00:29:57,170 Nu mă face să râd 330 00:30:27,830 --> 00:30:29,580 Băiat rău, wow! 331 00:30:31,580 --> 00:30:34,080 Stop! 332 00:30:34,250 --> 00:30:36,880 Stop! 333 00:30:42,050 --> 00:30:43,300 Stop! 334 00:30:56,650 --> 00:30:59,400 Soră, să ignorăm borcanul 335 00:30:59,900 --> 00:31:01,320 Suntem de ajuns pentru 336 00:31:02,860 --> 00:31:04,450 Să te implici în această chestiune Noi nu avem 337 00:31:04,490 --> 00:31:05,410 Taci! 338 00:31:06,240 --> 00:31:08,330 Sunt foarte încăpățânat cu aceste lucruri 339 00:31:09,240 --> 00:31:11,870 O să găsesc cățeaua și să iau borcanul înapoi 340 00:31:12,040 --> 00:31:14,710 ...Hei, soră, ești încăpățânată, dar 341 00:31:14,830 --> 00:31:16,790 Îți place bărbatul cu un singur ochi, nu? 342 00:31:16,960 --> 00:31:19,250 ...Hera, Hera, Hera, Hera, Hera Hei 343 00:31:21,130 --> 00:31:22,130 Taci 344 00:31:23,090 --> 00:31:26,590 Dacă ai timp să vorbești Mai bine găsești o altă ascunzătoare 345 00:31:26,680 --> 00:31:29,430 Calmează-te, soră, sunt bine 346 00:31:29,680 --> 00:31:32,430 Poți veni la ascunzătoarea mea 347 00:31:33,390 --> 00:31:34,680 Numar radacina 348 00:31:36,650 --> 00:31:37,270 Sunt eu 349 00:31:38,560 --> 00:31:40,820 Copilul acela a fost distras 350 00:31:41,030 --> 00:31:44,610 .hei voi sta cu tine o vreme 351 00:31:45,400 --> 00:31:46,410 , de asemenea 352 00:31:47,240 --> 00:31:51,160 Încă conversația noastră anterioară Nu am terminat 353 00:31:52,330 --> 00:31:53,290 .sora 354 00:32:08,050 --> 00:32:09,430 Arată-mi drumul 355 00:32:10,430 --> 00:32:10,930 .da 356 00:32:26,950 --> 00:32:31,030 Confecţionarea curelei 357 00:32:31,740 --> 00:32:32,580 De neiertat! 358 00:32:34,660 --> 00:32:35,580 Domnul Tsushima! 359 00:32:36,830 --> 00:32:41,130 În ciuda faptului că ai onoarea de a reconstrui templul 360 00:32:41,790 --> 00:32:44,250 Îndrăznești să spui că respingi cererea? 361 00:32:45,380 --> 00:32:47,680 Chiar și ingratitudinea are o limită 362 00:32:49,300 --> 00:32:50,180 Fii calm 363 00:32:50,970 --> 00:32:52,390 Nu fi atât de nervos 364 00:32:53,510 --> 00:32:57,230 Apropo, încă treisprezece zile O întâlnire va avea loc în templul Kaneji 365 00:32:58,100 --> 00:33:01,310 Sper că puteți participa 366 00:33:02,110 --> 00:33:04,480 Shogun însuși a cerut prezența ta 367 00:33:04,610 --> 00:33:05,990 voi participa cu placere 368 00:33:07,190 --> 00:33:10,280 ...Oricum, casa lui Yagyu 369 00:33:10,530 --> 00:33:14,490 Are o piesă valoroasă Se numește „Old Monkey Jar”, nu? 370 00:33:15,870 --> 00:33:19,620 Sper să ni-l poți arăta 371 00:33:20,290 --> 00:33:22,630 Shogun este foarte interesat de el 372 00:33:24,550 --> 00:33:25,920 .Prostul Tsushima Yagyu 373 00:33:27,130 --> 00:33:29,720 Totul merge conform planului meu 374 00:33:31,470 --> 00:33:32,390 .Într-adevăr 375 00:33:33,760 --> 00:33:38,810 Taiken, restul depinde de tine 376 00:33:40,560 --> 00:33:43,810 Nu va dura mult pentru a-i zdrobi pe Han și Yagyu 377 00:33:45,820 --> 00:33:46,480 .da 378 00:33:47,570 --> 00:33:50,650 vreau cat mai repede Vreau să văd borcanul cu un milion de plămâni 379 00:33:52,610 --> 00:33:55,700 Încă nu știi unde se află Sazan? 380 00:34:00,080 --> 00:34:01,620 Avem o singură variantă 381 00:34:03,000 --> 00:34:06,630 Este mai bine să-l scoți pe ascuns 382 00:34:07,460 --> 00:34:09,510 Întâlnirea lui Kaneji va avea loc peste patru zile 383 00:34:10,970 --> 00:34:14,550 Dacă nu găsim producătorul Până la urmă, vom fi ca acest câine fără stăpân 384 00:34:14,680 --> 00:34:15,260 Dinozaur! 385 00:34:20,060 --> 00:34:21,480 Lord Ganzaboro, uită-te acolo 386 00:34:25,860 --> 00:34:26,610 Acest instrument? 387 00:34:34,320 --> 00:34:35,870 Hei, Sazen! 388 00:35:22,500 --> 00:35:24,250 Dinozaur, aduce-mă înapoi 389 00:35:24,540 --> 00:35:25,330 Dinozaur! 390 00:35:28,540 --> 00:35:30,130 La naiba să fii, creatorule 391 00:35:34,840 --> 00:35:36,010 .hei 392 00:35:36,890 --> 00:35:39,600 Ce vrei să faci cu borcanul ăla? 393 00:35:40,680 --> 00:35:42,390 ...despre asta 394 00:35:46,600 --> 00:35:49,730 Dacă nu poți citi ce spune 395 00:35:50,940 --> 00:35:55,400 .Mai bine le vinzi imediat idioților Yagyu 396 00:35:55,610 --> 00:35:56,610 Nu crezi? 397 00:35:57,410 --> 00:36:01,990 Dacă ești priceput, poți Obțineți de la ei toți banii de care aveți nevoie 398 00:36:09,670 --> 00:36:10,960 .ascultă 399 00:36:12,170 --> 00:36:16,010 iti voi spune Pentru că îmi pasă cu adevărat la tine 400 00:36:19,800 --> 00:36:21,310 draga mea 401 00:36:23,680 --> 00:36:27,230 Putem avea grijă unul de celălalt 402 00:36:28,520 --> 00:36:30,860 Dacă primim bani buni 403 00:36:31,480 --> 00:36:33,400 Putem deschide un restaurant 404 00:36:35,150 --> 00:36:37,150 Am trecut prin zile grele 405 00:36:38,320 --> 00:36:39,620 Haide, iubito 406 00:36:40,280 --> 00:36:43,120 Știi cum mă simt, nu? 407 00:36:44,290 --> 00:36:45,290 Yala 408 00:36:46,370 --> 00:36:48,000 .hei 409 00:36:48,670 --> 00:36:51,210 Este prea devreme pentru asta 410 00:36:53,130 --> 00:36:55,000 , în domeniul nostru de activitate 411 00:36:55,510 --> 00:36:58,300 chiar si noaptea 412 00:36:58,680 --> 00:37:00,590 Este lumina zilei 413 00:37:01,510 --> 00:37:04,720 Un corp nu este suficient pentru mine 414 00:37:05,470 --> 00:37:07,020 ce ai spus 415 00:37:07,940 --> 00:37:10,310 nimic nu am spus nimic 416 00:37:10,400 --> 00:37:12,270 [tipete necunoscute] 417 00:37:14,610 --> 00:37:17,440 hei ce este acest zgomot? 418 00:37:17,650 --> 00:37:20,360 Îmi distrag atenția, nu mă pot concentra 419 00:37:20,780 --> 00:37:22,450 Nu le așezați 420 00:37:23,200 --> 00:37:23,950 , azi 421 00:37:24,870 --> 00:37:28,160 Licitația lunară este hoți 422 00:37:30,290 --> 00:37:30,960 Han? 423 00:37:32,880 --> 00:37:34,380 La licitație hoții? 424 00:37:34,630 --> 00:37:38,340 Despre ce prostii vorbesti? Uită-te la asta 425 00:37:38,420 --> 00:37:42,430 Acesta este Hyutani, marele Taiko L-a folosit în Umajiroshi (Hyutan: Abnoosh) (Taiko-sama: porecla lui Hideyoshi Toyotomi) 426 00:37:42,590 --> 00:37:45,220 Acesta este unul dintre ei! cumpără-l 427 00:37:45,260 --> 00:37:47,520 De ce suna atât de ciudat vocea ta? - Stii ceva mai bun? - 428 00:37:47,520 --> 00:37:48,930 Desigur - vreau sa-l vad - 429 00:37:49,020 --> 00:37:53,690 Această tobă i-a aparținut lui Kiyomasa Kato 430 00:37:54,190 --> 00:37:55,900 Era făcut din piele de tigru 431 00:37:56,400 --> 00:37:57,530 Era preferatul lui 432 00:37:57,820 --> 00:37:59,530 Nu, nu, nu! dă drumul 433 00:37:59,950 --> 00:38:01,490 Nu leșina când îl vezi 434 00:38:01,570 --> 00:38:04,280 Aceasta este aceeași introducere !a fost folosit de Mitty Common 435 00:38:04,370 --> 00:38:05,950 Cât de suspicios 436 00:38:06,030 --> 00:38:08,120 ce - OK, scoate-l. 437 00:38:08,250 --> 00:38:09,790 Al meu e mai bun 438 00:38:13,290 --> 00:38:14,920 Ajunge! suficient 439 00:38:16,500 --> 00:38:18,050 Lasă-te, idiotule 440 00:38:18,170 --> 00:38:18,960 Hei! 441 00:38:20,010 --> 00:38:20,920 Taci! 442 00:38:22,970 --> 00:38:25,720 Nu mă lași să trag un pui de somn 443 00:38:25,850 --> 00:38:27,640 si tu cine esti? 444 00:38:27,720 --> 00:38:28,810 eu 445 00:38:30,890 --> 00:38:32,690 eu sunt amanta mea 446 00:38:34,480 --> 00:38:36,860 Numele meu este Sazen, iar familia mea este Tange 447 00:38:37,980 --> 00:38:39,190 ai vreo problema 448 00:38:40,740 --> 00:38:41,990 Nu! Desigur că nu 449 00:38:42,030 --> 00:38:43,320 ai inteles 450 00:38:44,110 --> 00:38:47,410 Ar trebui să fii mai atent 451 00:38:58,630 --> 00:39:00,550 Nu vreau să-l mai văd 452 00:39:00,590 --> 00:39:01,800 Frate! Han? - 453 00:39:01,920 --> 00:39:02,880 , aseară 454 00:39:03,680 --> 00:39:05,430 Am văzut câți oameni a ucis 455 00:39:05,470 --> 00:39:06,050 ce 456 00:39:06,090 --> 00:39:08,470 Ești sigur că nu ai dormit? 457 00:39:08,720 --> 00:39:12,730 Făcând toată noaptea în camera de sus Au trecut cu Ofuji 458 00:39:13,140 --> 00:39:16,860 Nu pot dormi din cauza asta 459 00:39:17,150 --> 00:39:18,230 Acesta nu a fost un vis 460 00:39:18,440 --> 00:39:20,940 Sunt sigur ce am văzut 461 00:39:21,110 --> 00:39:21,900 ce 462 00:39:22,400 --> 00:39:24,200 Unde si cand l-ai vazut? 463 00:39:24,280 --> 00:39:25,280 Calmează-te, domnule 464 00:39:25,320 --> 00:39:29,160 Se spune că intră în conacul unui bătrân Se numea Goraku 465 00:39:30,160 --> 00:39:31,450 Asta e o prostie 466 00:39:32,750 --> 00:39:35,420 cine este acest guraku 467 00:39:35,500 --> 00:39:38,960 El este ca o pasăre de pradă Este ocupat cu lucruri suspecte 468 00:39:39,290 --> 00:39:42,090 Monstrul pe care îl numesc „Shogunul din umbră” 469 00:39:47,510 --> 00:39:50,760 hei iubito ce vrei sa faci 470 00:39:54,180 --> 00:39:56,640 Am ceva de care vreau să ai grijă 471 00:39:56,810 --> 00:39:57,810 .da 472 00:39:59,980 --> 00:40:03,240 Poți fura un astfel de borcan? 473 00:40:03,610 --> 00:40:04,280 ia 474 00:40:05,110 --> 00:40:07,530 Este atât de simplu, nu-i așa, băieți? 475 00:40:08,450 --> 00:40:09,910 Nicio problemă, nu? 476 00:40:10,660 --> 00:40:11,450 Nu! 477 00:40:11,450 --> 00:40:15,460 Confecţionarea curelei 478 00:40:17,540 --> 00:40:20,460 Gorako! iesi afara 479 00:40:23,260 --> 00:40:24,670 nu este nimeni aici 480 00:40:25,920 --> 00:40:27,510 Domnul Umbrei 481 00:40:29,970 --> 00:40:31,350 Arată-ți fața! 482 00:40:40,060 --> 00:40:42,940 Te așteptam, Sazan Tange 483 00:40:45,440 --> 00:40:47,240 esti gorako 484 00:40:49,450 --> 00:40:51,740 Ai căi murdare 485 00:40:51,910 --> 00:40:53,370 trebuie să fiu atent 486 00:40:55,120 --> 00:40:59,370 Poți face cât vrei Uită-te la acest chip oribil 487 00:41:01,080 --> 00:41:03,420 Îmi place comportamentul tău, Sazan 488 00:41:04,590 --> 00:41:05,420 imi place de tine 489 00:41:06,550 --> 00:41:10,010 Cum ai vrea să fii alături de mine? 490 00:41:13,890 --> 00:41:18,180 Cel care are puterea Nu este un shogun sau un consiliu 491 00:41:18,440 --> 00:41:19,770 Ăsta sunt eu! 492 00:41:21,230 --> 00:41:25,610 Eu sunt singurul care Își murdărește mâinile în numele lui Shogun 493 00:41:26,740 --> 00:41:30,240 face Este foarte ușor datorită ajutorului tău 494 00:41:30,450 --> 00:41:31,410 Obțineți o recompensă 495 00:41:32,030 --> 00:41:32,910 Nu, mulțumesc 496 00:41:35,740 --> 00:41:37,500 Să trecem la subiect 497 00:41:38,290 --> 00:41:41,630 Acesta este borcanul pe care îl cauți 498 00:41:42,670 --> 00:41:44,710 caut bani 499 00:41:45,710 --> 00:41:49,260 Foarte simplu, il am Îți voi da pentru 100 de ryo 500 00:41:51,130 --> 00:41:52,300 O sută de Rio? 501 00:41:53,180 --> 00:41:54,640 Așa este 502 00:41:56,350 --> 00:41:58,020 Acesta este un borcan vechi de maimuță 503 00:41:58,930 --> 00:42:03,190 Dacă doriți, îl puteți vedea îndeaproape 504 00:43:22,310 --> 00:43:23,180 nu te voi vedea niciodată 505 00:43:32,440 --> 00:43:33,150 Ikako 506 00:43:34,200 --> 00:43:36,450 Poți să-l omori pe acel om? 507 00:43:37,200 --> 00:43:37,990 Desigur 508 00:43:39,120 --> 00:43:40,330 cum faci asta 509 00:43:49,170 --> 00:43:51,090 Arunc două katane 510 00:43:51,880 --> 00:43:54,220 Are doar o mână să se apere 511 00:44:01,970 --> 00:44:05,810 Îi voi lua viața în acel moment 512 00:44:07,100 --> 00:44:09,730 Hmmm...am inteles 513 00:44:12,070 --> 00:44:14,110 Mi-a dat un borcan fals 514 00:44:14,990 --> 00:44:16,150 Tăiați-o 515 00:44:27,460 --> 00:44:28,830 La naiba de câine de stradă 516 00:44:38,680 --> 00:44:40,140 Un câine cu zgarda 517 00:45:24,510 --> 00:45:25,890 cati ani ai - optsprezece - 518 00:45:25,930 --> 00:45:28,350 Toate fetele rele de 18 ani se distrează 519 00:45:28,440 --> 00:45:29,600 Îmi pare rău că am fost rău 520 00:45:29,690 --> 00:45:30,640 .iată-l 521 00:45:30,690 --> 00:45:32,770 .Oh, o barcă? ce lux 522 00:45:33,360 --> 00:45:34,400 Grăbește-te 523 00:45:39,150 --> 00:45:40,410 La naiba! 524 00:45:40,410 --> 00:45:43,120 Când vei avea voie să lucrezi? Pe teritoriul nostru? 525 00:45:43,120 --> 00:45:43,700 Dispari! 526 00:45:44,580 --> 00:45:47,120 Am spus să te pierzi 527 00:45:48,460 --> 00:45:50,080 Nu vrei să ne saluti? 528 00:45:50,170 --> 00:45:51,290 O, Gendah 529 00:45:53,460 --> 00:45:57,800 După această călătorie lungă, am rămas fără bani 530 00:45:58,260 --> 00:46:00,470 nu am avut de ales. imi pare rau 531 00:46:00,800 --> 00:46:02,840 Nu te preface că ești nevinovat 532 00:46:03,050 --> 00:46:05,560 Ai vrut să ne furi clienții buni, nu-i așa? 533 00:46:05,560 --> 00:46:08,020 Idiotule, nu poți recunoaște scuzele? 534 00:46:09,020 --> 00:46:09,980 ce ai spus 535 00:46:10,350 --> 00:46:11,980 Ești mândru 536 00:46:12,270 --> 00:46:13,900 Să-i dăm o lecție 537 00:46:14,020 --> 00:46:15,400 Vino aici, Gende 538 00:46:15,440 --> 00:46:16,230 Hei! 539 00:46:16,270 --> 00:46:17,570 La naiba! 540 00:46:17,650 --> 00:46:19,440 Îți spun să te oprești 541 00:46:19,820 --> 00:46:21,700 Oh, nu. nu eu 542 00:46:22,320 --> 00:46:24,660 Ajunge! Oh! suficient 543 00:46:24,870 --> 00:46:25,660 Ajunge! Torukhoda 544 00:46:29,700 --> 00:46:30,410 .hei 545 00:46:31,290 --> 00:46:34,370 Băieți, în semn de prietenie 546 00:46:35,000 --> 00:46:36,920 Invitatul meu de azi 547 00:46:37,300 --> 00:46:38,760 Ia ce vrei 548 00:46:39,090 --> 00:46:41,720 Vă mulțumesc băieți! 549 00:46:42,180 --> 00:46:43,970 ...dl 550 00:46:44,140 --> 00:46:45,930 Tu ești zeul fericirii 551 00:46:46,350 --> 00:46:47,260 zeul fericirii 552 00:46:47,760 --> 00:46:50,140 Domnule, nu vă lăsați păcăliți de acest prost 553 00:46:50,390 --> 00:46:52,640 Acum câteva clipe, nenorocitul ăsta 554 00:46:52,730 --> 00:46:54,480 El te-a numit diavolul 555 00:46:54,520 --> 00:46:55,400 Da, a făcut-o 556 00:46:55,480 --> 00:46:57,770 ce spui? ai spus 557 00:46:57,900 --> 00:46:58,530 ce 558 00:46:58,570 --> 00:47:01,440 Ai spus că fața lui îi sperie pe copii 559 00:47:01,650 --> 00:47:02,570 Așa este 560 00:47:02,700 --> 00:47:03,490 Nu! Desigur că nu 561 00:47:03,530 --> 00:47:05,110 L-ai numit monstru 562 00:47:05,160 --> 00:47:06,620 ce ai spus 563 00:47:06,780 --> 00:47:08,870 ai fost tu 564 00:47:08,870 --> 00:47:11,000 Ești un mare mincinos 565 00:47:11,410 --> 00:47:12,960 Taci, idioți 566 00:47:14,830 --> 00:47:17,210 haide Îmi pare rău, nu este un loc interesant 567 00:47:17,630 --> 00:47:20,710 Deși este mai bine decât să dormi afară. vino tu 568 00:47:21,630 --> 00:47:25,050 Îți sunt cu adevărat recunoscător 569 00:47:25,300 --> 00:47:26,470 Nu spune asta 570 00:47:26,800 --> 00:47:28,470 Nu-ți face griji, vino 571 00:47:28,970 --> 00:47:31,310 După cum puteți vedea, toată lumea este fericită aici 572 00:47:31,810 --> 00:47:32,810 Haide 573 00:47:52,540 --> 00:47:53,290 care este subiectul 574 00:48:13,640 --> 00:48:14,930 Lordul Samanosuke 575 00:48:18,520 --> 00:48:20,110 m-ai uitat 576 00:48:21,860 --> 00:48:23,110 Eu sunt Hagino 577 00:48:27,200 --> 00:48:29,160 M-ai confundat cu altcineva 578 00:48:31,030 --> 00:48:32,580 Știu asta din sunet 579 00:48:33,290 --> 00:48:34,750 Sunteți domnul Samanosuke 580 00:48:36,540 --> 00:48:38,460 Numele meu este Sazan 581 00:48:39,960 --> 00:48:40,840 Mă încurci 582 00:48:43,300 --> 00:48:47,630 Am zvonuri despre unul asemănător cu Samanosuke Am auzit în Edo 583 00:48:49,550 --> 00:48:53,010 Am vrut să văd dacă mai trăiește 584 00:48:59,400 --> 00:49:00,150 ... te rog 585 00:49:01,900 --> 00:49:04,610 Spune ceva, domnule Samanosuke 586 00:49:05,400 --> 00:49:06,400 Taci! 587 00:49:08,660 --> 00:49:09,860 ...dacă continui să faci asta 588 00:49:10,910 --> 00:49:13,280 ...dacă ești sigur că sunt 589 00:49:13,870 --> 00:49:16,000 ... persoana lui Samanosuke 590 00:49:17,330 --> 00:49:18,000 Deci haide 591 00:49:20,000 --> 00:49:20,670 Vino aici 592 00:49:21,790 --> 00:49:22,880 îmbrățișează-mă bine 593 00:49:25,340 --> 00:49:26,670 ce sa întâmplat 594 00:49:27,920 --> 00:49:28,880 Vino aici! 595 00:49:32,850 --> 00:49:34,470 ...te voi ajuta 596 00:49:37,140 --> 00:49:39,850 Înțelegeți gustul unui bărbat adevărat 597 00:49:42,190 --> 00:49:44,570 Poate o prostituată de casă în Yoshiwara Să-ți dea bani buni 598 00:49:49,360 --> 00:49:50,360 esti multumit 599 00:49:51,700 --> 00:49:52,570 Hagino, nu? 600 00:49:54,580 --> 00:49:55,450 Ascultă bine 601 00:49:56,240 --> 00:49:58,250 Nu există loc pentru femei ca tine aici 602 00:50:00,210 --> 00:50:01,080 cine esti tu 603 00:50:01,960 --> 00:50:03,130 Numele lui este Ufuji 604 00:50:04,750 --> 00:50:07,130 Acest ficat este aproape soția mea 605 00:50:08,840 --> 00:50:09,720 draga mea 606 00:50:10,630 --> 00:50:12,760 Să bem 607 00:50:58,100 --> 00:50:58,930 Nu pot să cred 608 00:51:00,020 --> 00:51:02,390 Domnul Sazen nu este așa 609 00:51:04,150 --> 00:51:05,650 Deși, există ofuji 610 00:51:07,730 --> 00:51:08,900 iartă-mă 611 00:51:10,990 --> 00:51:13,240 ce faci acum 612 00:51:21,040 --> 00:51:22,790 Te voi ajuta cat pot de mult 613 00:51:28,460 --> 00:51:28,960 Oh, nu 614 00:51:30,840 --> 00:51:31,630 ticălosule! 615 00:51:54,280 --> 00:51:55,030 imi pare rau 616 00:51:55,780 --> 00:51:58,280 De unde îl cunoști pe acest om? 617 00:52:01,700 --> 00:52:03,370 Te rog, te implor 618 00:52:04,540 --> 00:52:05,330 spune-mi 619 00:52:08,960 --> 00:52:10,040 ieși afară 620 00:52:11,550 --> 00:52:14,590 Am nevoie de aer, ies să beau 621 00:52:15,840 --> 00:52:17,300 mincinos 622 00:52:18,140 --> 00:52:18,850 ce 623 00:52:21,510 --> 00:52:24,100 Dacă îți pasă mult de fata aceea 624 00:52:24,980 --> 00:52:26,690 Să mergem după el 625 00:52:28,770 --> 00:52:29,350 huh? 626 00:52:31,480 --> 00:52:32,570 Cum arată asta? 627 00:52:33,940 --> 00:52:35,780 Să nu crezi că mi-e frică de tine 628 00:52:37,110 --> 00:52:38,110 Ascultă bine 629 00:52:38,740 --> 00:52:41,200 Știam că ești încă un samurai la suflet 630 00:52:41,780 --> 00:52:44,790 Văzând acea fată, te-ai îndrăgostit de ea Vechea ta viață este plictisitoare, nu? 631 00:52:44,830 --> 00:52:46,290 Prost, desigur că nu 632 00:52:47,420 --> 00:52:49,130 Nu mă face să râd! 633 00:52:49,880 --> 00:52:54,050 De ce a trebuit să spui că sunt ca soția mea? 634 00:52:54,880 --> 00:52:58,380 De aceea am jucat rolul Pentru că m-am săturat de asta 635 00:52:58,970 --> 00:53:00,800 Yala! Ieși în curând 636 00:53:06,730 --> 00:53:07,480 ...eu 637 00:53:08,810 --> 00:53:10,150 Ți-am ridicat mâna mult 638 00:53:11,270 --> 00:53:12,190 Hai afară! 639 00:53:13,940 --> 00:53:14,730 Ofuji 640 00:53:17,030 --> 00:53:18,610 chiar mă iubești 641 00:53:21,990 --> 00:53:23,580 Nu mă face să râd 642 00:53:23,870 --> 00:53:24,700 te voi omorî 643 00:53:27,870 --> 00:53:29,710 Dacă vrei să mă omori 644 00:53:31,170 --> 00:53:33,840 Așa mă simt mai bine 645 00:53:34,710 --> 00:53:35,590 Yala! ucide-mă 646 00:53:40,930 --> 00:53:42,640 ce faci 647 00:53:43,510 --> 00:53:44,430 Nu vrei să mă omori? 648 00:53:59,200 --> 00:54:01,240 Vă dau acest borcan 649 00:54:02,870 --> 00:54:06,490 Din seara asta, ai grijă de el în loc de mine 650 00:54:22,510 --> 00:54:23,390 la naiba 651 00:54:36,110 --> 00:54:37,570 Înțeleg cum te simți 652 00:54:38,860 --> 00:54:40,110 ...dar face 653 00:54:41,450 --> 00:54:45,490 Omul acela ca Nu l-ai cunoscut pe Samanosuke 654 00:54:47,910 --> 00:54:49,120 Ești fiica unui samurai 655 00:54:50,160 --> 00:54:51,460 Știi cum mă simt 656 00:54:55,540 --> 00:54:56,500 Te rog, Hagino 657 00:54:57,840 --> 00:55:00,260 Spune-mi unde este omul acela 658 00:55:02,760 --> 00:55:03,380 Vă rog! 659 00:55:04,800 --> 00:55:05,470 te implor 660 00:55:22,570 --> 00:55:23,070 .hei 661 00:55:24,410 --> 00:55:25,660 Vino aici 662 00:55:27,530 --> 00:55:28,280 Vino aici 663 00:55:35,120 --> 00:55:35,880 ti-e foame 664 00:55:40,420 --> 00:55:41,500 ...ai spus 665 00:55:42,550 --> 00:55:45,340 Ai vrut să fii samurai într-o zi, nu? 666 00:55:45,930 --> 00:55:46,640 Da! 667 00:55:48,470 --> 00:55:51,470 Samuraii nu sunt bărbați puternici 668 00:55:52,220 --> 00:55:55,020 .Ei poartă doar săbii pentru a ucide oameni 669 00:55:56,020 --> 00:55:57,020 ...dar 670 00:55:57,360 --> 00:55:58,400 .ascultă 671 00:55:59,320 --> 00:56:03,900 Te-ai descurca bine fără părinți Rămâneți în viață 672 00:56:04,570 --> 00:56:06,700 Ești mult mai puternic decât un samurai 673 00:56:07,700 --> 00:56:09,120 Serios, domnule? 674 00:56:11,490 --> 00:56:12,410 .într-adevăr 675 00:56:16,040 --> 00:56:17,670 E ciudat că ești atât de bun 676 00:56:18,500 --> 00:56:19,210 dl 677 00:56:20,000 --> 00:56:20,670 da 678 00:56:26,880 --> 00:56:28,970 Nu ar trebui să mă culc acum? 679 00:56:30,180 --> 00:56:32,310 ...am văzut ce sa întâmplat 680 00:56:33,560 --> 00:56:35,940 .Doamna părea foarte tristă 681 00:56:38,440 --> 00:56:41,110 Despre ce vorbești, puștiule? 682 00:56:49,450 --> 00:56:50,700 Yukichi 683 00:56:51,370 --> 00:56:52,620 .hai 684 00:56:54,370 --> 00:56:55,450 Ridică-te! 685 00:56:57,040 --> 00:56:58,460 Ce vrei, Ofuji? 686 00:56:59,670 --> 00:57:02,000 Du-mă la bătrânul Guraku 687 00:57:02,130 --> 00:57:02,840 Han? 688 00:57:03,090 --> 00:57:06,970 Vând borcanul ăsta blestemat 689 00:57:08,760 --> 00:57:10,760 Ești foarte beat 690 00:57:10,890 --> 00:57:12,600 Domnul Sazen te-ar ucide 691 00:57:12,810 --> 00:57:15,310 Heh! E prost? 692 00:57:15,350 --> 00:57:17,560 Am scos-o singur 693 00:57:17,730 --> 00:57:18,640 Este corect 694 00:57:19,940 --> 00:57:21,060 ...ofuji 695 00:57:21,560 --> 00:57:24,900 Ei bine, Yukichi, fiu de cățea 696 00:57:25,190 --> 00:57:28,240 Mă iei sau nu? 697 00:57:36,000 --> 00:57:37,870 Nu vă simțiți bine, domnule? 698 00:57:47,920 --> 00:57:48,550 Ofuji 699 00:57:50,090 --> 00:57:50,890 m-am întors 700 00:57:54,510 --> 00:57:55,060 Ofuji! 701 00:58:01,230 --> 00:58:01,850 Ofuji! 702 00:58:12,570 --> 00:58:13,120 Ofuji! 703 00:58:13,370 --> 00:58:16,120 Oh, a plecat. A spus că vrea Vinde borcanul acela 704 00:58:16,160 --> 00:58:19,540 S-a îmbătat foarte tare! corect? 705 00:58:21,250 --> 00:58:21,750 Scoală-te! 706 00:58:23,500 --> 00:58:24,080 unde este 707 00:58:24,080 --> 00:58:27,590 Yukichi îl dorea Du-l pe Gourake la tipul acela 708 00:58:30,670 --> 00:58:32,470 Tipul acela 709 00:58:36,890 --> 00:58:37,390 Creator! 710 00:58:38,100 --> 00:58:39,180 Întoarce borcanul 711 00:58:40,100 --> 00:58:41,140 !Si cer un duel 712 00:58:41,140 --> 00:58:42,810 Nu am timp, mișcă-te 713 00:58:44,230 --> 00:58:44,940 nu voi muri 714 00:58:45,980 --> 00:58:47,690 De ce mi-ai ucis oamenii? 715 00:58:48,030 --> 00:58:49,070 Nu i-am ucis 716 00:58:49,320 --> 00:58:50,950 A fost un fraudator care a facut asta 717 00:58:51,280 --> 00:58:52,400 Nu mă păcăli, Sazan 718 00:58:53,030 --> 00:58:54,030 Vaista, Vaista 719 00:58:54,740 --> 00:58:58,740 Nu fug și nu mă ascund. te duelezi Te vei avea pe tine însuți 720 00:58:58,830 --> 00:58:59,790 Haide, puștiule 721 00:59:00,200 --> 00:59:01,660 Domnule! ce faci 722 00:59:01,710 --> 00:59:04,330 Tăiați-o! Ai grijă de copil până când acesta doarme 723 00:59:05,130 --> 00:59:05,670 Creator! 724 00:59:07,960 --> 00:59:09,090 dl 725 00:59:09,800 --> 00:59:13,590 Producător de Tange 726 00:59:15,140 --> 00:59:16,100 Fără îndoială 727 00:59:17,390 --> 00:59:17,970 Asta este 728 00:59:20,020 --> 00:59:21,640 cât vrei 729 00:59:22,600 --> 00:59:24,230 O cutie cu o mie de plămâni 730 00:59:25,520 --> 00:59:26,400 Asta e 731 00:59:27,900 --> 00:59:30,440 Nu este un preț rău 732 00:59:32,820 --> 00:59:35,570 Nu-ți face griji, nu facem nimic ciudat 733 00:59:35,990 --> 00:59:37,280 Și nu este o glumă 734 00:59:37,950 --> 00:59:39,790 Lăcomia s-a scurtat 735 00:59:40,240 --> 00:59:41,120 Târfă proastă 736 00:59:42,660 --> 00:59:47,210 Te-ai gândit știind secretul borcanului Vei ieși cu viață? 737 00:59:49,590 --> 00:59:50,550 .ascultă 738 00:59:51,670 --> 00:59:54,630 Sunt într-o dispoziție proastă în seara asta 739 00:59:54,840 --> 00:59:55,550 Nemiscat! 740 00:59:57,340 --> 00:59:59,100 Shake, ești mort 741 01:00:05,690 --> 01:00:06,190 Ofuji! 742 01:00:09,770 --> 01:00:13,610 Să nu credeți că nu eram pregătit pentru așa ceva 743 01:00:14,320 --> 01:00:15,030 .bunicul 744 01:00:16,160 --> 01:00:19,160 Ia cinci sute de ryo și dă-mi-o 745 01:00:21,830 --> 01:00:22,620 Grăbește-te! 746 01:00:26,460 --> 01:00:28,540 Dacă nu faci asta, te împușc 747 01:00:45,060 --> 01:00:45,770 draga mea 748 01:00:45,890 --> 01:00:46,770 dl 749 01:00:47,440 --> 01:00:48,770 Te așteptam Sazen 750 01:00:49,650 --> 01:00:50,610 ... draga mea 751 01:00:51,520 --> 01:00:53,480 Știam că vii 752 01:00:53,570 --> 01:00:54,360 producatorul 753 01:00:55,820 --> 01:00:58,570 Nu mai vreau să vărs sânge 754 01:00:59,780 --> 01:01:02,450 Viața ta sau ei? 755 01:01:04,200 --> 01:01:05,620 Alege 756 01:01:05,870 --> 01:01:08,000 Dragă, nu-ți face griji pentru noi 757 01:01:08,460 --> 01:01:09,790 Nu-mi pasă dacă ne ucid 758 01:01:09,790 --> 01:01:11,130 Nu sunt puternic de acord 759 01:01:11,250 --> 01:01:13,090 nu vreau - Ce e, Yukichi? - 760 01:01:13,130 --> 01:01:14,750 Acum nu este momentul să te plângi 761 01:01:14,760 --> 01:01:16,550 Nu vreau să mor 762 01:01:16,630 --> 01:01:18,340 Și te numești bărbat? 763 01:01:18,380 --> 01:01:19,220 ce faci 764 01:01:19,510 --> 01:01:21,800 ...nu vreau sa mor 765 01:01:21,850 --> 01:01:23,010 ma plictisesc 766 01:01:24,600 --> 01:01:25,140 ... draga mea 767 01:01:26,230 --> 01:01:27,730 Nu-ți face griji cu adevărat 768 01:01:28,520 --> 01:01:29,310 Suntem buni 769 01:01:36,150 --> 01:01:36,690 Ține-ți de mână 770 01:01:36,780 --> 01:01:38,070 Iubito, nu o face! 771 01:01:42,620 --> 01:01:43,160 Fii răbdător! 772 01:01:44,410 --> 01:01:45,160 draga mea 773 01:01:45,790 --> 01:01:46,370 ...dl 774 01:01:46,870 --> 01:01:48,250 Taci, amice 775 01:01:52,170 --> 01:01:53,880 Lasă-i să plece 776 01:01:56,090 --> 01:01:57,300 În regulă 777 01:02:00,590 --> 01:02:02,510 Atunci totul va fi rezolvat 778 01:02:03,720 --> 01:02:04,390 dl 779 01:02:05,060 --> 01:02:06,100 ... draga mea 780 01:02:07,390 --> 01:02:08,680 ...ai o inimă foarte bună 781 01:02:09,890 --> 01:02:10,940 Pleacă de aici! 782 01:02:13,940 --> 01:02:15,820 Vrei să-mi vezi moartea? 783 01:02:17,440 --> 01:02:18,530 Ofuji 784 01:02:22,320 --> 01:02:25,620 .Am terminat aproape toți bărbații Yagyu 785 01:02:26,620 --> 01:02:28,040 ...după ce te-am ucis 786 01:02:28,910 --> 01:02:32,000 Singurul rămas este Genzaboro 787 01:02:34,460 --> 01:02:35,290 asa ai fost tu 788 01:02:35,960 --> 01:02:39,760 Te-ai făcut ca mine și I-ai ucis pe oamenii lui Yagyu, nu? 789 01:02:40,300 --> 01:02:41,430 Așa este 790 01:02:42,720 --> 01:02:45,760 Era supărător că căutau borcanul 791 01:02:48,640 --> 01:02:51,020 Ce moduri murdare 792 01:02:51,100 --> 01:02:52,730 Ei bine, atunci 793 01:02:53,440 --> 01:02:55,110 de unde sa incep 794 01:02:59,650 --> 01:03:03,740 cred din aceeași mână Trebuie să încep pentru tine 795 01:03:08,450 --> 01:03:10,040 ...oh 796 01:03:23,380 --> 01:03:24,180 ticălos 797 01:03:27,010 --> 01:03:27,930 draga mea 798 01:03:28,600 --> 01:03:29,520 de ce esti aici 799 01:03:29,600 --> 01:03:31,060 Te-am urmărit până acum 800 01:03:31,140 --> 01:03:33,890 Îți sunt dator. Eram pe cale să trag ultima suflare 801 01:03:47,200 --> 01:03:47,700 Taiken 802 01:03:48,870 --> 01:03:49,910 Deci ai fost tu 803 01:03:50,790 --> 01:03:52,620 Mi-ai ucis tovarășii 804 01:03:53,790 --> 01:03:55,330 Vrei să te omor și eu? 805 01:04:42,800 --> 01:04:43,590 Bastard! 806 01:04:46,550 --> 01:04:47,220 dl 807 01:04:53,020 --> 01:04:54,060 Ai câștigat de data asta 808 01:04:56,140 --> 01:04:59,440 Dar borcanul este în mâinile noastre 809 01:05:00,980 --> 01:05:04,740 În prezent, este departe de accesul tău 810 01:05:16,370 --> 01:05:17,160 draga mea 811 01:05:26,720 --> 01:05:28,090 Trebuie să pleci 812 01:05:29,380 --> 01:05:31,050 Samuraii trebuie să vorbească 813 01:05:31,640 --> 01:05:32,430 .du-te 814 01:05:34,720 --> 01:05:35,520 Acesta este destinul meu 815 01:05:37,850 --> 01:05:39,350 Te rog să fii terminatorul meu (mi taie capul) 816 01:05:39,520 --> 01:05:40,310 hmm 817 01:05:41,020 --> 01:05:42,560 Îl vrei pentru stomacul tău? 818 01:05:44,020 --> 01:05:48,110 Îl vrei din cauza reputației tale Construiește-ți propria casă, nu? 819 01:05:48,650 --> 01:05:51,620 Nu-ți face griji, sunt sigur că o vei face Vei muri repede 820 01:06:03,040 --> 01:06:04,210 Stai un minut 821 01:06:05,250 --> 01:06:06,340 ai uitat 822 01:06:07,670 --> 01:06:09,260 Inca iti sunt dator 823 01:06:10,430 --> 01:06:10,970 datorează-mi 824 01:06:11,800 --> 01:06:14,140 Întâlnirea lui Kaneji este mâine, nu? 825 01:06:19,100 --> 01:06:20,350 Ai promisiunea mea 826 01:06:21,020 --> 01:06:24,440 Mâine, borcan vechi de maimuță în mână 827 01:06:25,570 --> 01:06:26,570 cum este 828 01:06:27,360 --> 01:06:28,530 poti sa o faci 829 01:06:28,610 --> 01:06:30,990 Nu știu până nu încerc 830 01:06:31,150 --> 01:06:31,740 ...dar 831 01:06:31,780 --> 01:06:33,120 ... fără griji 832 01:06:33,660 --> 01:06:36,700 Nu-mi voi juca viața pentru Han-e-Yagyu 833 01:06:37,160 --> 01:06:37,870 .ascultă 834 01:06:41,870 --> 01:06:46,380 Am o cerere pentru această lucrare 835 01:06:47,590 --> 01:06:48,340 Cerere? 836 01:06:49,630 --> 01:06:51,800 ...despre persoana care ți-a spus unde sunt 837 01:06:53,430 --> 01:06:54,050 ... acea femeie 838 01:06:57,220 --> 01:06:58,390 ce ti-a spus 839 01:07:02,190 --> 01:07:03,480 domnișoara Hagino? 840 01:07:04,230 --> 01:07:04,940 Așa este 841 01:07:07,610 --> 01:07:08,940 Ai grijă de el 842 01:07:10,150 --> 01:07:13,990 Spune-i că îmi pare rău 843 01:07:18,540 --> 01:07:19,240 Aceste lucruri! 844 01:07:20,750 --> 01:07:22,410 Există un câine pe nume Sazen 845 01:07:23,250 --> 01:07:26,540 Această posibilitate există să se infiltreze în întâlnire 846 01:07:27,250 --> 01:07:29,210 Dacă i se întâmplă ceva lui Shogun 847 01:07:30,130 --> 01:07:32,340 Întregul guvern este în pericol 848 01:07:33,880 --> 01:07:36,680 Fii atent fără a atrage atenția 849 01:07:37,600 --> 01:07:39,390 Nici măcar nu lăsa un câine să treacă pe lângă tine 850 01:07:39,770 --> 01:07:40,850 ...Dar, domnul meu Goraku 851 01:07:41,890 --> 01:07:46,480 Care este motivul pentru a face acest om? Ar trebui să atace întâlnirea? 852 01:07:46,860 --> 01:07:49,150 Chiar merită o astfel de îngrijorare? 853 01:07:51,740 --> 01:07:53,450 Nu cred că acest lucru este adevărat 854 01:07:53,820 --> 01:07:55,490 Nu contează 855 01:08:12,460 --> 01:08:14,470 Domnule, chiar mergeți? 856 01:08:16,640 --> 01:08:18,760 ...Mă duc la vechiul borcan al maimuțelor 857 01:08:19,680 --> 01:08:21,770 I-am furat nasul lui Shogun 858 01:08:22,310 --> 01:08:23,430 bine, da 859 01:08:23,680 --> 01:08:24,770 Este foarte bun 860 01:08:27,940 --> 01:08:29,310 copil rasfatat 861 01:08:29,810 --> 01:08:30,730 taci! 862 01:08:30,980 --> 01:08:32,780 .Relaxează-te, Yukichi 863 01:08:35,820 --> 01:08:38,120 Chiar intri în întâlnirea Kanji? 864 01:08:38,280 --> 01:08:39,240 Asta e o nebunie 865 01:08:40,240 --> 01:08:41,200 .Gândiţi-vă la Ofuji 866 01:08:41,490 --> 01:08:42,660 Nu fi prost 867 01:08:43,370 --> 01:08:43,910 Vă rog! 868 01:08:44,500 --> 01:08:45,370 te implor 869 01:08:45,960 --> 01:08:49,170 Nu voi ști până nu fac asta Nebun sau nu 870 01:08:49,750 --> 01:08:50,380 dl 871 01:08:51,210 --> 01:08:55,550 De ce ți-ai risca viața pentru un borcan? 872 01:08:56,340 --> 01:08:57,340 Este pentru Yagiue? 873 01:08:57,800 --> 01:08:58,550 ...sau poate 874 01:08:59,140 --> 01:09:00,680 Vrei un milion de ryo? 875 01:09:03,010 --> 01:09:04,930 nici nu stiu 876 01:09:08,850 --> 01:09:11,690 ...dar acest ochi și braț 877 01:09:13,020 --> 01:09:16,860 ...pe care l-am pierdut cu mult timp în urmă 878 01:09:17,450 --> 01:09:18,860 Mă obligă să fac asta 879 01:09:24,040 --> 01:09:25,000 domnule - domnule - 880 01:09:30,380 --> 01:09:31,960 Nu m-a urmat 881 01:09:33,250 --> 01:09:34,420 ...dacă mă urmărești 882 01:09:34,840 --> 01:09:36,050 te voi omorî 883 01:09:36,920 --> 01:09:40,840 Echizen Oka, judecătorul Minamimachi El are grijă de templu 884 01:09:41,390 --> 01:09:45,850 I-au comandat cu orice preț Împiedicați intrarea intrusului 885 01:09:46,470 --> 01:09:47,520 ... singura varianta 886 01:09:49,140 --> 01:09:52,230 Sinucidere în prezența lui Shoganeh .pentru a-i proteja pe Han din Yagyu 887 01:09:54,400 --> 01:09:55,690 Nu te voi lăsa să mori 888 01:09:57,150 --> 01:09:58,570 Și nu am de gând să mor 889 01:09:59,780 --> 01:10:04,120 Pelerinaj Yagyu la Kanji A început 890 01:10:04,740 --> 01:10:05,370 am inteles 891 01:10:06,410 --> 01:10:07,370 Tsushiyama 892 01:10:07,750 --> 01:10:09,960 Nu te poți lipsi de ceramică 893 01:10:10,710 --> 01:10:13,380 Munca lui Han Yagyu a ajuns la sfârșit 894 01:10:29,890 --> 01:10:32,440 Știam că e prost 895 01:10:34,060 --> 01:10:38,780 Fără borcanul ăla, doar noi Vom fi niște străini 896 01:10:40,990 --> 01:10:42,660 Cred că dormi lângă 897 01:10:43,410 --> 01:10:45,120 Un milion de rio este rău pentru tine 898 01:10:46,280 --> 01:10:48,080 ...Hera, Hera, Hera, Hera, Hera Hei 899 01:10:48,700 --> 01:10:51,410 .ok, o să găsesc un lot pentru noapte 900 01:10:56,130 --> 01:10:57,540 la naiba 901 01:10:58,000 --> 01:10:59,670 Nu ar trebui să-mi pese de durerile mele 902 01:11:05,510 --> 01:11:06,140 ce este 903 01:11:06,970 --> 01:11:08,720 Nu poți veni cu mine 904 01:11:09,520 --> 01:11:11,310 Te duci cu domnul Sazen, nu? 905 01:11:12,940 --> 01:11:13,770 ce ai spus 906 01:11:14,440 --> 01:11:16,020 Pot să văd din ochii tăi 907 01:11:16,860 --> 01:11:17,650 Știam asta 908 01:11:19,230 --> 01:11:23,070 Tu și cu mine suntem singurii de care ne pasă cu adevărat 909 01:11:25,450 --> 01:11:26,450 .bine 910 01:11:27,080 --> 01:11:28,030 Fă ce vrei 911 01:11:29,330 --> 01:11:30,200 ce faci 912 01:11:30,290 --> 01:11:30,910 Vino aici 913 01:11:31,330 --> 01:11:32,000 Agitați! 914 01:11:33,120 --> 01:11:34,460 ce faci 915 01:11:35,080 --> 01:11:36,130 ce faci 916 01:11:42,260 --> 01:11:43,260 ce faci 917 01:11:48,510 --> 01:11:49,890 la naiba 918 01:11:50,270 --> 01:11:51,350 ce faci 919 01:11:55,150 --> 01:11:56,150 Fii un băiat bun 920 01:11:57,440 --> 01:11:59,110 Taci pentru o clipă 921 01:12:02,320 --> 01:12:03,110 Așa este 922 01:12:06,320 --> 01:12:07,070 .ascultă 923 01:12:07,660 --> 01:12:09,740 Yukichi se va întoarce în curând 924 01:12:10,330 --> 01:12:11,330 Așteaptă doar un minut 925 01:12:12,910 --> 01:12:13,960 Trăim împreună 926 01:12:34,770 --> 01:12:35,810 ...pai atunci 927 01:12:37,400 --> 01:12:38,610 Timp de acțiune 928 01:12:38,730 --> 01:12:39,400 Ai răbdare! 929 01:12:41,860 --> 01:12:43,740 ...Hera, Hera, Hera, Hera, Hera Hei 930 01:12:44,530 --> 01:12:45,820 prostule 931 01:12:45,990 --> 01:12:49,990 Nu spune nimic și fii recunoscător 932 01:12:51,080 --> 01:12:52,700 pot fi de ajutor pentru tine 933 01:12:52,790 --> 01:12:53,910 Nu poți mânca 934 01:12:54,700 --> 01:12:55,500 Ofuji! 935 01:12:57,080 --> 01:12:59,710 Nici măcar tu nu te descurci Toți acești paznici vin 936 01:13:00,340 --> 01:13:01,000 nu? 937 01:13:01,540 --> 01:13:03,300 Ai nevoie de mine 938 01:13:03,550 --> 01:13:05,840 Ești chiar enervant 939 01:13:05,920 --> 01:13:08,510 Şederea se face în uşa aceea 940 01:13:08,720 --> 01:13:10,010 Există o cameră de zi 941 01:13:10,510 --> 01:13:13,600 Borcanul este acolo 942 01:13:13,810 --> 01:13:16,180 Ei vor anunța în curând sosirea lui Shogun 943 01:13:17,310 --> 01:13:19,480 Acesta este semnul nostru 944 01:13:23,780 --> 01:13:26,860 Producător de Tange 945 01:13:29,860 --> 01:13:31,950 Este totul gata? 946 01:13:32,580 --> 01:13:33,370 .da 947 01:13:34,290 --> 01:13:38,290 Oamenii din Echizen protejează întreaga regiune 948 01:13:39,080 --> 01:13:42,000 Îmi iubesc și oamenii Am pus puncte strategice 949 01:13:43,090 --> 01:13:46,090 Nici măcar o furnică nu se va apropia de acest borcan 950 01:13:47,840 --> 01:13:48,380 Uite 951 01:13:55,850 --> 01:13:58,180 A sosit shogunul 952 01:13:58,270 --> 01:14:00,310 Taiken, vă las pe voi 953 01:14:04,270 --> 01:14:06,530 ...Shogan 954 01:14:07,240 --> 01:14:11,610 A fost onorat 955 01:14:33,430 --> 01:14:34,300 Ascultă bine 956 01:14:36,060 --> 01:14:37,520 ... când am început 957 01:14:39,060 --> 01:14:40,520 Du-te direct la templu 958 01:14:41,810 --> 01:14:42,440 ai inteles 959 01:14:43,650 --> 01:14:44,480 Ofuji 960 01:14:52,990 --> 01:14:53,990 Ofuji 961 01:15:00,960 --> 01:15:01,710 O pacoste! 962 01:15:02,420 --> 01:15:05,000 Stop! 963 01:15:05,750 --> 01:15:06,420 Stop! 964 01:15:07,630 --> 01:15:08,760 Fii răbdător! 965 01:15:08,760 --> 01:15:10,590 Există un intrus 966 01:15:11,340 --> 01:15:12,220 Du-te după el! 967 01:15:14,050 --> 01:15:15,840 Stai chiar acolo 968 01:15:20,730 --> 01:15:21,560 Opreste-te! 969 01:15:22,690 --> 01:15:24,190 Stop! 970 01:15:24,650 --> 01:15:25,480 Stop! 971 01:15:27,770 --> 01:15:29,320 Stop! 972 01:15:34,070 --> 01:15:36,160 O pacoste! 973 01:15:37,120 --> 01:15:38,120 Du-te după el! 974 01:15:43,120 --> 01:15:44,040 .bine 975 01:15:45,290 --> 01:15:46,670 Cine vrea să mă urmeze? 976 01:15:47,840 --> 01:15:48,460 prinde-mă 977 01:15:49,960 --> 01:15:52,090 Haide! care este subiectul 978 01:15:56,220 --> 01:15:57,890 Nu-ți lua ochii de la borcan 979 01:15:57,890 --> 01:15:58,600 ai inteles 980 01:16:01,100 --> 01:16:01,720 Să mergem! 981 01:16:08,900 --> 01:16:10,780 ce mai faci 982 01:16:13,400 --> 01:16:14,240 ce-i treaba 983 01:16:16,490 --> 01:16:17,030 Unul 984 01:16:17,740 --> 01:16:20,410 Merge cineva să vadă 985 01:16:37,890 --> 01:16:39,550 Am înțeles! 986 01:16:44,520 --> 01:16:45,310 Taiken! 987 01:17:02,120 --> 01:17:02,870 Borcan 988 01:17:03,490 --> 01:17:04,500 Du-te să ia borcanul 989 01:18:11,480 --> 01:18:12,020 dl 990 01:18:13,480 --> 01:18:14,650 L-am prins 991 01:18:15,190 --> 01:18:16,900 Trebuie să scăpăm imediat 992 01:18:18,150 --> 01:18:19,030 ok 993 01:18:19,360 --> 01:18:21,740 Du-te și ia un borcan uniform 994 01:18:21,780 --> 01:18:22,280 ce 995 01:18:22,660 --> 01:18:24,660 E timpul să-l cunoști pe Shogun 996 01:18:25,490 --> 01:18:28,290 .Mâncă accidental un borcan ca acesta 997 01:18:28,450 --> 01:18:29,160 Du-te! 998 01:18:29,290 --> 01:18:31,710 Da... am aer 999 01:18:38,590 --> 01:18:40,260 Ce s-a întâmplat cu intrușii? 1000 01:18:41,050 --> 01:18:42,090 unde este gorako 1001 01:18:42,930 --> 01:18:44,590 ... vin 1002 01:18:44,890 --> 01:18:45,760 vin 1003 01:18:56,480 --> 01:18:56,980 dl 1004 01:18:57,780 --> 01:18:59,610 Cel mai aproape pe care l-am putut găsi am adus 1005 01:19:00,950 --> 01:19:02,780 Ce planuri ai cu asta? 1006 01:19:03,490 --> 01:19:04,740 bine făcut 1007 01:19:05,950 --> 01:19:08,370 O voi scoate pe aia 1008 01:19:09,450 --> 01:19:11,250 Când toată lumea mă caută 1009 01:19:12,460 --> 01:19:16,340 Duci originalul la Tsushima Yagyu 1010 01:19:17,170 --> 01:19:17,880 ai inteles 1011 01:19:18,210 --> 01:19:21,300 Și, dacă se întâmplă să dai peste Genzaboro 1012 01:19:22,220 --> 01:19:25,840 Spune-i să nu uite cererea mea 1013 01:19:25,970 --> 01:19:26,510 am primit 1014 01:19:36,730 --> 01:19:37,650 Du-te după el! 1015 01:19:37,730 --> 01:19:39,860 El este acolo 1016 01:19:56,420 --> 01:19:57,460 Pleacă din calea mea! 1017 01:20:26,450 --> 01:20:28,410 Lordul Gnazborough 1018 01:20:28,660 --> 01:20:31,830 Sunt curierul lui Yukichi 1019 01:20:31,910 --> 01:20:33,830 Lordul Gnazborough 1020 01:20:34,500 --> 01:20:37,580 Am borcanul vechi al maimuțelor 1021 01:20:39,210 --> 01:20:40,000 domnule Sazen 1022 01:20:40,670 --> 01:20:41,920 ... mi-a cerut să ți-l aduc 1023 01:20:43,970 --> 01:20:44,970 Acesta este borcanul 1024 01:20:45,760 --> 01:20:47,180 Borcan de maimuță vechi 1025 01:20:47,390 --> 01:20:50,180 Frate! Sazan și-a ținut promisiunea 1026 01:20:50,890 --> 01:20:52,010 Acesta este borcanul 1027 01:20:53,850 --> 01:20:55,350 Acesta este principalul lucru 1028 01:20:56,640 --> 01:20:59,310 Genzaboro, Hanul nostru este salvat 1029 01:21:00,020 --> 01:21:01,270 Vom supraviețui 1030 01:21:01,860 --> 01:21:03,360 Vom supraviețui 1031 01:21:03,610 --> 01:21:05,320 Yukichi? Ce sa întâmplat cu Sazan? 1032 01:21:05,990 --> 01:21:06,900 Are încredere? 1033 01:21:23,170 --> 01:21:24,300 Hei, Gorako! 1034 01:21:25,130 --> 01:21:27,380 Îți voi arăta ceva interesant 1035 01:21:29,930 --> 01:21:32,010 Ia-o! 1036 01:21:35,600 --> 01:21:36,890 ia-o ușor 1037 01:21:37,140 --> 01:21:38,440 Era un borcan fals 1038 01:21:38,940 --> 01:21:43,520 Borcanul adevărat este acum în mâna lui Yagioh 1039 01:21:45,780 --> 01:21:50,570 Planul tău nu a funcționat 1040 01:21:51,030 --> 01:21:51,950 !Ascultă, Goraku 1041 01:21:52,700 --> 01:21:55,750 Ai intenționat să construiești un templu sub pretext 1042 01:21:55,950 --> 01:21:58,160 .Distruge Han și Yagyu 1043 01:21:58,160 --> 01:22:01,000 În plus, ai încercat Ai furat și borcanul de un milion de rupii 1044 01:22:01,000 --> 01:22:03,840 Acesta a fost cu adevărat un plan rău 1045 01:22:04,840 --> 01:22:07,920 Nu este posibil ca shogunul acestei chestiuni Fii inconștient 1046 01:22:08,170 --> 01:22:10,640 Nu ai nicio rusine 1047 01:22:10,840 --> 01:22:13,390 Nu ești decât o marionetă Tu nu ești Goraku 1048 01:22:21,400 --> 01:22:22,060 Gorako 1049 01:22:24,020 --> 01:22:25,190 Cum sa întâmplat asta? 1050 01:22:26,230 --> 01:22:26,980 .serverul meu 1051 01:22:30,200 --> 01:22:32,780 Nu putem influența opinia publică Du-te acum 1052 01:22:33,910 --> 01:22:34,620 Serverul meu! 1053 01:23:00,100 --> 01:23:00,890 Serverul meu! 1054 01:23:05,400 --> 01:23:06,520 iartă-mă 1055 01:23:06,940 --> 01:23:08,990 Acest eșec este responsabilitatea mea 1056 01:23:09,820 --> 01:23:11,650 Lasă-mă să mă ocup de restul 1057 01:23:13,360 --> 01:23:14,910 Eu, Echizen, voi rezolva asta 1058 01:23:19,330 --> 01:23:20,410 Fă-o 1059 01:23:20,830 --> 01:23:21,620 Da! 1060 01:23:29,420 --> 01:23:30,300 ...fabricatorul Tange 1061 01:23:31,840 --> 01:23:34,010 Vreau să vorbesc singur cu tine 1062 01:23:35,430 --> 01:23:37,010 Vă rog să coborâți scările 1063 01:24:16,590 --> 01:24:17,550 producatorul 1064 01:24:18,470 --> 01:24:21,060 Vreau să uit ce ai făcut azi 1065 01:24:22,140 --> 01:24:23,520 Shogun este de acord cu această opinie 1066 01:24:24,190 --> 01:24:25,560 Așa se face 1067 01:24:26,400 --> 01:24:30,650 Dacă se răspândește știrea că Shogun de Un monstru era controlat 1068 01:24:31,150 --> 01:24:33,030 Reputația lui va fi afectată 1069 01:24:33,240 --> 01:24:36,860 Este imposibil de înțeles cine controlează sfântul shogun o are 1070 01:24:37,450 --> 01:24:40,790 Dar Sazan, tu ai fost cel care a provocat această agitație 1071 01:24:41,450 --> 01:24:43,200 Nu vei ieși nevătămată 1072 01:24:45,040 --> 01:24:46,250 Vei fi exilat din Edo 1073 01:24:46,250 --> 01:24:47,250 Exilat din Edo? 1074 01:24:47,330 --> 01:24:48,420 Nu fi supărat 1075 01:24:53,380 --> 01:24:54,050 Creator 1076 01:24:55,220 --> 01:24:56,550 .Han Yagyu în încredere 1077 01:24:57,300 --> 01:24:59,470 Goraku este și el pedepsit 1078 01:25:02,220 --> 01:25:04,560 Te mulțumește asta? 1079 01:25:05,390 --> 01:25:07,730 bine te gandesti la asta 1080 01:25:10,230 --> 01:25:11,690 Dacă spun nu? 1081 01:25:12,980 --> 01:25:15,530 Vom aresta prietenii tăi hoți 1082 01:25:16,030 --> 01:25:17,780 Și îi vom deporta sau executa 1083 01:25:23,080 --> 01:25:24,950 ...dacă accept exilul din Edo 1084 01:25:25,830 --> 01:25:27,750 ... femeia pe care am arestat-o 1085 01:25:28,580 --> 01:25:30,000 ...și restul hoților 1086 01:25:32,630 --> 01:25:35,010 Pentru toate crimele lor Sunt iertati 1087 01:25:47,940 --> 01:25:48,980 într-adevăr 1088 01:25:49,690 --> 01:25:52,570 Domnul Sazen a fost de acord cu numele nostru 1089 01:25:53,110 --> 01:25:54,070 ...care este așa 1090 01:25:54,820 --> 01:26:00,240 De asemenea, multumesc lui Sazen, Lord Yagyu M-a angajat ca asistent 1091 01:26:00,740 --> 01:26:01,490 într-adevăr 1092 01:26:01,780 --> 01:26:02,830 Grozav! 1093 01:26:02,990 --> 01:26:03,990 corect baieti 1094 01:26:04,830 --> 01:26:09,080 Deci cheia pentru milioane de dolari Scrisoarea era ascunsă pe borcan? 1095 01:26:09,500 --> 01:26:12,840 Asta e corect. Doar bătrânul Ipusa, marele Yagyu îl pot decoda 1096 01:26:14,170 --> 01:26:15,500 Acesta este 500 rio 1097 01:26:15,590 --> 01:26:16,420 ce 1098 01:26:16,550 --> 01:26:20,720 Aceștia sunt banii câștigați de Yagyu A plătit borcanul 1099 01:26:20,840 --> 01:26:21,680 Cinci sute? 1100 01:26:21,760 --> 01:26:24,680 Producătorul mi-a spus să ți-l dau 1101 01:26:25,350 --> 01:26:26,810 Toți acești bani? 1102 01:26:27,100 --> 01:26:28,020 domnule Sazen 1103 01:26:28,390 --> 01:26:30,480 El este zeul destinului 1104 01:26:30,600 --> 01:26:33,770 ceea ce ești mereu acolo Îl chemai pe zeul nenorocirii 1105 01:26:33,810 --> 01:26:34,480 ce 1106 01:26:34,570 --> 01:26:36,780 și tu Ai vrut să vinzi copilul? 1107 01:26:38,400 --> 01:26:39,200 Suficient! 1108 01:26:40,320 --> 01:26:42,360 .O, domnişoară Ofoji 1109 01:26:43,120 --> 01:26:47,540 Maestrul Sazan ți-a încredințat îngrijirea copilului 1110 01:26:49,830 --> 01:26:52,540 Ce prost! Se taie și se coase singur 1111 01:26:52,830 --> 01:26:55,090 De fapt, nu l-am văzut pe băiatul acela 1112 01:26:56,800 --> 01:26:57,420 Așa este 1113 01:27:12,350 --> 01:27:13,350 .Ai rabdare 1114 01:27:15,190 --> 01:27:16,900 Ce sa întâmplat cu domnul Sazen? 1115 01:27:18,150 --> 01:27:18,780 Oh! 1116 01:27:20,950 --> 01:27:21,860 .ascultă 1117 01:27:22,780 --> 01:27:23,740 de azi 1118 01:27:24,530 --> 01:27:27,790 Trebuie să asculți tot ce-ți spun 1119 01:27:29,200 --> 01:27:29,790 ok 1120 01:28:03,490 --> 01:28:04,570 unde mergi 1121 01:28:05,860 --> 01:28:07,240 Nu am niciun scop 1122 01:28:08,330 --> 01:28:10,120 Vreau să te trimit în iad 1123 01:28:14,210 --> 01:28:15,620 Ce sa întâmplat cu Goraku? 1124 01:28:16,500 --> 01:28:17,580 A mâncat otravă 1125 01:28:19,250 --> 01:28:20,460 .oh 1126 01:28:21,420 --> 01:28:23,630 Îi mai ești loial? 1127 01:28:24,430 --> 01:28:26,840 De astăzi, sunt un câine fără stăpân 1128 01:28:27,800 --> 01:28:30,010 Vreau un suvenir pentru noul meu drum 1129 01:28:31,930 --> 01:28:33,430 Capul tău face asta